An energy-spectrum bottleneck, a bump in the turbulence spectrum between the inertial and dissipation ranges, is shown to occur in the nonturbulent, one-dimensional, hyperviscous Burgers equation and found to be the Fourier-space signature of oscillations in the real-space velocity, which are explained by boundary-layer-expansion techniques. Pseudospectral simulations are used to show that such oscillations occur in velocity correlation functions in one- and three-dimensional hyperviscous hydrodynamical equations that display genuine turbulence. DOI: 10.1103/PhysRevLett.110.064501